ОСНОВНІ ПОНЯТТЯ ТА ВИЗНАЧЕННЯ
Оферта — публічна пропозиція Виконавця, опублікована на офіційному веб-сайті або інших електронних ресурсах/сервісах Виконавця, направлена та адресована будь-якій фізичній особі укласти договір про надання послуг на умовах цього Договору. Оферта також може бути зроблена шляхом надсилання комерційного електронного повідомлення на неї Замовнику через месенджери або електронну пошту, якщо останній немає можливості ознайомитися через електронний ресурс Виконавця.
Договір — договір про надання Виконавцем платних Послуг та отримання їх Замовником на умовах цієї Оферти після акцепту Замовником на умовах цієї Оферти та у відповідності зі статтею 641 Цивільного кодексу України.
Замовник — фізична особа, яка отримує Послуги Виконавця на умовах Договору.
Акцепт — повна й безумовна згода Замовника зі всіма положеннями Оферти щодо умов Договору та Додатків до нього. Договір укладається шляхом прийняття (Акцепту) пропозиції (Оферти) щодо укладання Договору . Акцепт здійснюється Замовником шляхом здійснення оплати (без накладення електронних підписів).
Послуги — навчання англійської мови, курси англійської мови, послуги, що надаються Виконавцем Замовнику в межах Договору в усній формі, в тому числі дистанційно, через будь-які засоби електронного зв'язку.
Якщо після першого заняття Ви вирішили займатися в нашій школі, сплатити наступні заняття можна через систему Way for Pay. Оплатити обраний курс в онлайн школі англійської мови «english_asteroid» можна за допомогою платіжних терміналів самообслуговування, у відділеннях ПриватБанку, за допомогою мобільного банкінгу Monobank/Приват24 і т.п. або власною банківською карткою онлайн.
Цей Договір (оферта), адресований фізичним особам, які своїми діями виявили намір приєднатися до цього Договору (надалі – «Замовник»). Договір є офіційною публічною пропозицією школи англійської мови english_asteroid від імені та в інтересах якої діє Фізична особа підприємець Кордун Олександра Євгеніївна (РНОКПП 3703810687) з однієї сторони, і будь-яка фізична особа, яка своїми діями виявила намір приєднатися до цього Договору, надалі «Замовник», з іншої сторони, разом іменовані «Сторони», пропонують керуючись ст. 633 Цивільного кодексу України укласти договір про надання послуг з підвищення рівня володіння англійською мовою на наступних умовах: 1. Загальні положення1.1. Кожна Сторона гарантує іншій Стороні, що володіє необхідною правоздатністю та дієздатністю, а також усіма правами і повноваженнями, достатніми для укладення та виконання Договору.1.2. Послуги надаються школою англійської мови english_asteroid, від імені та в інтересах якої діє Фізична особа підприємець Кордун Олександра Євгеніївна. 1.3. Чинна редакція Договору завжди розміщена на офіційній сторінці Надавача послуг https://englishasteroid.weblium.site/ і є обов’язковою для ознайомлення Замовником до моменту здійснення ним акцепту умов Договору.1.4. Укладення цього Договору здійснюється шляхом здійснення дій, зазначеним в пункті 1.5 Договору.1.5. Для акцепту Договору Замовник здійснює наступні дії:1.5.1. Здійснює ознайомлення з текстом Договору;1.5.2. Ознайомлюється з умовами навчання у Надавача послуг;1.5.3. Заповнює реєстраційну форму;1.5.4. Здійснює оплату послуг у відповідності до обраного типу навчання, про які йде мова в пункті 4 цього Договору.1.5.5. Здійснює оплату способами визначеними на сайті.1.6. Оплата послуг за цим договором вважається за безумовним прийняттям усіх умов даного договору.
2. Визначення термінівЗамовник освітніх послуг – фізична особа, що досягла 18-річного віку, яка має повну цивільну дієздатність, ознайомлена з умовами цього Договору, зробила акцепт його умов, і яка є Отримувачем послуг освітніх послуг особисто, або батьком, матір’ю або законним представником Отримувача послуг, який буде отримувати освітні послуги відповідно до обраного ним переліку послуг. Надавач освітніх послуг – школа англійської мови english_asteroid, від імені та в інтересах якої діє Фізична особа підприємець Кордун Олександра Євгеніївна. Отримувач освітніх послуг – фізичні особа будь-якого віку (від 4 років) та статі, що знаходяться на території України, для задоволення потреб яких Надавачем освітніх послуг надаються Освітні послуги.Сторона та Сторони – Замовник освітніх послуг та Надавач освітніх послуг спільно та окремо. 3. Предмет договору3.1. Надання послуг допоміжної освіти, пов’язаних з підвищенням рівня володіння англійською мовою, в порядку та на умовах, визначених цим Договором.
4. Характеристика послуг4.1. Згідно з цим Договором, Виконавець надає Замовнику наступні послуги: індивідуальні/парні/групові заняття з англійської мови.4.2. Замовник обирає один або декілька курсів та навчається за запропонованим графіком занять.4.3. Відповідно до рівня знань, Замовнику надається інформація щодо графіку навчання. 4.4. Тривалість програми та інших послуг:4.4.1. Початком навчання є перше заняття за розкладом або дата приєднання до навчання, а закінченням – останнє заняття за розкладом.4.4.2. Кількість занять визначається розкладом.
5. Права та обов’язки Сторін5.1. Права та обов’язки Надавача послуг:5.1.1. Надавач послуг зобов’язується надати якісно та в повному обсязі освітні послуги, пов’язані з підвищенням рівня володіння англійською мовою, в порядку та на умовах, визначених цим Договором.5.1.2. На підставі цього Договору та після оплати вартості обраного Замовником формату надати йому освітні послуги у строк, визначений зазначеним форматом.5.1.3. До початку надання освітньої послуги ознайомити Замовника з онлайн-платформами, де проводитиметься навчання.5.1.4. Забезпечити безперервність навчального процесу відповідно до обраного Замовником формату навчання.5.1.5. Вчити Замовника індивідуально, у парі/групі - залежно від формату, вибраного Замовником.5.1.6. Вчасно повідомляти Замовника про перенесення занять з одночасним повідомленням дати, на яку перенесено вказане заняття.5.1.7. Надавати Замовнику послуги згідно з умовами цього Договору.5.1.8. Не розголошувати відомості, які стали відомі Виконавцю під час виконання умов цього Договору.5.1.9. Надавач послуг має право не переводити Отримувача на наступний рівень, якщо рівень його знань не відповідає вимогам навчальної Програми.5.1.10. Надавач послуг має розформувати навчальну групу Слухача з підстави, що кількість слухачів в ній зменшилася до 3 чоловік.5.1.10.1. Якщо розформування здійснюється до початку навчального періоду, Виконавець зобов’язаний запропонувати Замовнику можливість навчання Слухача в інших групах такого ж рівня. При цьому, умови навчання (вартість, час, розклад занять) можуть бути змінені відповідно до умов обраної Замовником групи.5.1.10.2. Якщо розформування здійснюється під час навчального періоду, Виконавець пропонує Замовнику можливість навчання Слухача в інших групах такого ж рівня, якщо такі є в наявності.5.1.10.3. Якщо Замовник не погоджується на варіанти, визначені п.п. 5.1.10.-5.1.10.3. Договору, Виконавець має право розірвати Договір в односторонньому порядку. При цьому, Договір вважається розірваним в односторонньому порядку з моменту отримання Замовником відповідного усного або письмового обгрунтованного повідомлення про припинення його дії. 5.2. Обов'язки та права Отримувача чи Замовника:5.2.1. У повному обсязі й у терміни, визначені Договором, вносити плату за Послуги, що надаються.5.2.2. Дотримуватись та забезпечувати дотримання Правил поведінки під час отримання послуг.5.2.3. Отримувач має право доступу до навчальних матеріалів школи english_asteroid та платформи Pearson під час занять протягом навчального семестру. Після завершення навчання доступ припиняється.5.2.4. У триденний термін інформувати Виконавця щодо можливих змін стосовно питань з навчання, а також щодо зміни особистої інформації (номеру телефону, адреси, факсу, e-mail, тощо). В іншому випадку, Виконавець не несе відповідальності за неотримання Замовником інформації щодо будь-яких змін в процесі навчання.5.2.5. Отримувач послуги навчається під час програми у групі/парі чи за індивідуальною програмою, які відповідає його рівню. 5.2.6. У разі відсутності Замовника більше 2-х тижнів на заняттях за бажанням Замовника заняття можна призупинити на певний термін без зняття оплати.5.3. У разі істотної зміни обставин, якими сторони керувались при укладанні договору, договір може бути змінений або розірваний за згодою сторін. Істотними обставинами вважаються дії, направлені на порушення соціально прийнятних норм поведінки, агресивне поводження з працівниками школи english_asteroid або незаконне заволодіння майном.
6. Порядок розрахунків6.1. Замовник сплачує послуги протягом 1-го робочого дня після укладення даного Договору.6.2. Замовник, вносить передоплату за послуги Виконавця щомісячно, але не менш ніж за чотири тижні навчання (готівкою, безготівково) у терміни, які визначаються Виконавцем. 6.3. Вартість послуг за Договором, передбачена на офіційному сайті englishasteroid.weblium.site, може змінюватись при умові:6.3.1. Зміни (збільшення) ставок податкового законодавства та інших обов’язкових платежів.6.3.2. При виникненні обставин, що потребуватимуть додаткових витрат на організацію процесу навчання.6.3.3. Один раз на навчальний рік, в залежності від інфляційних процесів в державі, але не більше ніж на 20% від вартості, що діяла у відповідному періоді.  6.3.3.1. В разі погодження Замовника на збільшення оплати, між останнім та Виконавцем укладається Додаткова усна чи письмова угода.6.3.3.2. В разі непогодження Замовника, Договір вважається розірваним в односторонньому порядку з моменту несплати послуг за навчання за новими тарифами. 6.4. У разі порушення термінів внесення щомісячної передоплати, передбачених п. 6.1.-6.2. даного Договору, Замовник втрачає своє місце і договір вважається достроково розірваним з моменту порушення строків внесення плати Замовником.6.5. Плата за навчання може бути повернена Замовнику повністю або частково у разі:6.5.1. Відмови Замовника від програми занять та його письмового повідомлення про це Виконавця протягом 14 днів з дня початку навчання. Повернення коштів проводиться у 80% від перерахованого залишку.6.5.1.1. Якщо Замовник відмовляється від програми занять, письмового повідомивши про це Виконавця, пізніше, ніж 14 днів з дня початку навчання, повернення коштів проводиться в 50% від перерахованого залишку.6.5.2. Відмови Замовника від програми занять та його письмового повідомлення про це Виконавця за 10 робочих днів до початку програми занять. У такому випадку плата за цим Договором повертається повністю.6.5.3. Відміни занять викладачем з причини неможливості їх перенесення.6.5.4. Відміни занять з причин хвороби викладача або неможливості їх проведення (напр., форс-мажор).6.5.5. Замовник, який займається індивідуально, письмово чи усно попереджає менеджера чи викладача про скасування або перенесення заняття за 24 години до заняття. Замовник, котрий займаються парі/групі, неспроможний скасувати заняття. Оплата за заняття списується у 100% розмірі. 6.5.5.1. Замовник отримує запис заняття у разі його пропуску та додаткові матеріали для опрацювання. Цей відеозапис повинен використовуватися тільки для внутрішніх цілей та не розповсюджуватися в мережі Інтернет.


6.5.5. У всіх інших випадках суми, сплачені за цим Договором, поверненню не підлягають.6.7. Договір вступає в силу з моменту старту першого заняття обраної програми. 6.8. Вартість підручників на навчальній платформі оплачується додатково.6.9. Оплата послуг вважається дійсною після надсилання або пред’явлення Замовником документу, що підтверджує оплату та суму або зарахування коштів на поточний банківський рахунок Надавача послуг.
7. Відповідальність Сторін7.1. У разі невиконання або неналежного виконання своїх обов’язків по Договору, Сторони несуть відповідальність з урахуванням умов цього Договору.7.2. Надавач послуг не несе відповідальності за недостовірні та неповні дані, що надані Замовником.7.3. Замовник зобов’язується вказувати достовірні дані при реєстрації.7.4. Надавач послуг звільняється від відповідальності за повне або часткове невиконання зобов’язань, передбаченим цим Договором, якщо невиконання стало наслідком обставин непереборної сили, таких як: стихійні лиха, пожежа, повені страйки, інші обставини, якщо вони вплинули на виконання Сторонами цього Договору. Під обставинами непереборної сили треба розуміти обставини, що виникли протягом терміну дії цього Договору в результаті непередбачених та невідворотних Сторонами подій. У цих випадках термін виконання Сторонами зобов’язань за Договором відсувається відповідно до часу, протягом якого діють такі обставини та їх наслідки.7.5. Сторона, для якої створилися умови, за яких неможливе виконання зобов’язань за Договором внаслідок обставин непереборної сили, повинна письмово сповістити іншу Сторону про настання цим обставини без жодних зволікань, не пізніше 10 (десяти) днів з дати їх виникнення. Повідомлення повинне містити дані про настання та характер обставин і про їх можливі наслідки.7.6. Належним доказом існування обставин непереборної сили є довідка Торгово-Промислової Палати України або розпорядження КМУ про запровадження надзвичайного стану.7.7. Виникнення зазначених обставин не є підставою для відмови Замовника від плати на навчальні послуги, надані до їх виникнення та відмови Надавача послуг від надання навчальних послуг відповідно до проведеної Замовником оплати.7.8. У разі, якщо дія форс-мажорних обставин триває більше 60-и днів, кожна із Сторін має право поставити питання про розірвання цього Договору, шляхом направлення письмового повідомлення.7.9. У разі настання непередбачуваних обставин (хвороба викладача або інші життєві обставини) Виконавець має право скасувати заняття, попередивши про це Замовника. У разі відсутності викладача або неможливості його замінити, заняття переноситься за попередньою домовленістю викладача з учнем.7.10. У разі пропуску занять Отримувачем кошти за пропущені заняття не повертаються.
8. Права інтелектуальної власності8.1. Замовник має право використовувати матеріали виключно для цілей виконання цього Договору. При цьому, майнові права інтелектуальної власності на навчальні методики залишаються у Виконавця. Ніщо в цьому Договорі не повинно тлумачитись як передача Надавачем послуг будь-яких майнових прав інтелектуальної власності на навчальні методики та/або дозвіл на використання таких навчальних матеріалів в цілях інших, ніж визначені Договором. 9. Порядок вирішення спорів9.1. У разі виникнення спорів при виконанні Сторонами цього Договору Сторони будуть вживати усіх заходів для їх вирішення шляхом переговорів. У випадку неможливості їх врегулювання шляхом переговорів зацікавлена Сторона звертається до суду відповідної юрисдикції згідно з чинним законодавством України.
10. Термін дії Договору та порядок розірвання Договору10.1 Цей Договір набуває чинності з моменту його опублікування та діє до моменту виконання Сторонами взятих на себе зобов’язань.10.2. Договір вважається укладеним між Сторонами з дня подання Заявки на отримання послуг із вивчення англійської мови або проведення оплати та зарахування коштів на поточний рахунок Надавача послуг.10.3. Замовник має право розірвати цей Договір в односторонньому порядку, попередньо повідомивши про це Надавача.10.4. Цей Договір може бути розірваний достроково у випадку:- невиконання Замовником своїх обов’язків за цим Договором, у тому числі у випадку порушення строків оплати;- порушення Замовником правил внутрішнього розпорядку Надавача послуг;- відмови Замовника отримувати послуги.У випадку припинення дії Договору за наведеними вище обставинами, сплачені Замовником платежі за цим Договором не повертаються.10.6. Цей Договір може бути достроково розірваний за домовленістю Сторін. 11. Заключні положення11.1. Цей Договір є договором приєднання.11.2. Надавач освітніх послуг може залучати третіх осіб до виконання своїх обов’язків за цим Договором.11.3. У випадку, якщо Замовник не заперечує відео- та фотозйомку в усній чи письмовій формі, Надавач послуг залишає за собою право проводити відео-, фото- зйомку навчального та розважального процесу за участю Отримувача послуг та використовувати відзнятий матеріал в рекламних компаніях, соціальних мережах та на власному сайті в межах, що не порушують чинне законодавство України та загальноприйняті соціальні норми.11.4. Надавач освітніх послуг має право вносити зміни й доповнення до Договору шляхом розміщення редакції Договору на своїй сторінці в мережі Інтернет з обов’язковим повідомленням про це Замовника, якщо на момент внесення таких змін й доповнень між Замовником та Надавачем послуг вже укладено Договір.11.5. Замовник освітніх послуг надає свою згоду на обробку своїх персональних даних (у тому числі: збір, зберігання, систематизація, зміна, видалення, використання, поширення, знеособлення, блокування), а також надає право на включення своїх персональних даних до бази слухачів (студентів) шляхом укладення цього Договору.
12. Реквізити Надавача освітніх послуг:Виконавець:
ФОП Кордун Олександра Євгеніївна
РНОКПП 3703810687
Адреса: Україна, м. Умань
тел. +38 093 507 08 02
адреса електронної пошти: moc.liamg%40dioretsa.hsilgne
Реквізити для оплати: UA123220010000026001330049326